manual adjustment перевод

• регулировка от руки

• manual:    1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник Ex: shorthand manual руководство (учебник) по стенографии Ex: M. of Military Law наставление по военно-судебному производству2) _воен. уст
• adjustment:    1) регулирование; согласование; Ex: to make adjustment to village life приспособиться к сельской жизни2) улаживание, урегулирование; Ex: to work out an adjustment выработать условия урегулирования3)
• manual reset adjustment:    ручная установка зоны регулирования
• accounting manual:    учет (внутрифирменное) руководство по бухгалтерскому учету (документ, уточняющий учетную политику и бухгалтерские процедуры, принятые данной организацией; обычно касается вопросов начисления амортиз
• audit manual:    1) ауд. руководство по аудиту*(документ, объясняющий политику компании в области аудита и применяемые методы и процедуры) See: internal audit, independent audit, audit charter, audit programme, audi
• auditing manual:    справочник по проведению ревизии
• automatic-manual:    полуавтоматический
• bench manual:    наставление по судопроизводству
• concise manual:    краткое руководство
• diagram manual:    альбом схем
• diving manual:    наставление по водолазному делу
• engineering manual:    1) сборник технических инструкций 2) техническое руководство
• erection manual:    руководство по монтажу
• field manual:    1) боевой устав
• flight manual:    руководство по летной эксплуатации

• Supports easy and quick manual adjustment of screen brightness.
  Easy Поддерживает простую и быструю ручную регулировку яркости экрана.
• Manual adjustment of the width of the shoulders on the jacket size.
  Ручная регулировка ширины плеч по размеру пиджака.
• After this braking, there shall be no further manual adjustment of the braking system.
  После такого торможения дальнейшее ручное регулирование тормозной системы не допускается.
• Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment.
  3.2.1 Износ тормозов должен компенсироваться с помощью системы автоматической или ручной регулировки.
• Wear of the brakes shall be compensated for by means of a system of automatic or manual adjustment.
  5.2.1 Износ тормозов должен компенсироваться с помощью системы автоматической или ручной регулировки.
• The HAMILTON-H900 humidifier offers predefined settings and allows for manual adjustment of temperature and humidity settings.
  Для увлажнителя HAMILTON-H900 можно выбрать предварительно установленные значения температуры и увлажнения либо же настроить их вручную.
• This means that you can make manual adjustments once the AF has finished, without changing to manual mode.
  Это означает, что вы можете делать ручные настройки, как только AF закончился, не меняя настройки в ручной режим.
• The test current comes from a high-precision high-current constant-current power supply, which requires no manual adjustment and is quick and accurate.
  Испытательный ток поступает от высокоточного высокоточного источника постоянного тока, который не требует ручной регулировки и является быстрым и точным.
• The Centre is handicapped by the limitations of the old general accounting system, the dual-currency accounting requiring time-consuming manual adjustments.
  Центру мешают ограничения прежней общей системы бухгалтерского учета, поскольку бухгалтерский учет в двух валютах требует ручной правки, что занимает много времени.
• As the shoes in drum brakes wear, brakes required regular manual adjustment until the introduction of self-adjusting drum brakes in the 1950s.
  Колодки в барабане подвержены интенсивному износу, и ранние тормоза приходилось регулярно корректировать до изобретения саморегулирующихся барабанных тормозов в 1950-х годах.